-
1 skilled
adjective1) (negative unskilled)2) (of a person etc) having skill, especially skill gained by training:ماهِر، بارِعShe is skilled at all types of dressmaking.
يَتَطَلَّب مهارَهa skilled trade.
•Remark: skilful is spelt with -l- (not - ll-). -
2 craftsman (craftsmen)
صَانِع فَنِّي \ craftsman (craftsmen): sb. skilled with the hands. -
3 craftsman, craftsmen
عَامِل مَاهِر \ craftsman, craftsmen: sb. skilled with the hands. -
4 craftsman
[ˈkraːftsmən] noun صانِع، صاحِب حِرْفَه يَدَويّه -
5 умілець
-
6 умелец
skilled craftsman* * * -
7 квалифицированный оператор
skilled craftsman, minder, skilled operative, experienced operator, skilled operator, skilled technicianРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > квалифицированный оператор
-
8 квалифицированный оператор-станочник
skilled craftsman, skilled machinistРусско-английский политехнический словарь > квалифицированный оператор-станочник
-
9 высококвалифицированный рабочий
skilled craftsman, highly skilled workerРусско-Английский новый экономический словарь > высококвалифицированный рабочий
-
10 hantverkare
skilled craftsman, workman -
11 Facharbeiter
Facharbeiter I m PERS, WIWI skilled worker Facharbeiter II mpl PERS, WIWI (AE) skilled labor, (BE) skilled labour, skilled workers* * *Facharbeiter
skilled (qualified) worker (operative), expert (skilled) workman, skilled craftsman, technician, specialist, operator, (pl.) skilled labo(u)r;
• angelernter Facharbeiter semi-skilled worker;
• hoch qualifizierter Facharbeiter key worker;
• Facharbeiter auf mehreren Gebieten multiskilled worker;
• Facharbeiterberuf skilled factory job;
• Facharbeiterlohn occupational wage;
• Facharbeitermangel shortage of skilled manpower (workers). -
12 msanii
------------------------------------------------------------[Swahili Word] msanii[Swahili Plural] wasanii[English Word] artist[English Plural] artists[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[Swahili Word] msanii[Swahili Plural] wasanii[English Word] skilled craftsman[English Plural] skilled craftsmen[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[Swahili Word] msanii[Swahili Plural] wasanii[English Word] skillful craftsman[Part of Speech] noun[Derived Word] sanaa------------------------------------------------------------[Swahili Word] msanii[Swahili Plural] wasanii[English Word] one who invents and spreads lies[Part of Speech] noun[Derived Word] sanaa, sanifu------------------------------------------------------------[Swahili Word] msanii[Swahili Plural] wasanii[English Word] specialist[English Plural] specialists[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] sanaa------------------------------------------------------------ -
13 Theophilus Presbyter
[br]fl. late eleventh/early twelfth century[br]German author of the most detailed medieval treatise relating to technology.[br]The little that is known of Theophilus is what can be inferred from his great work, De diversis artibus. He was a Benedictine monk and priest living in north-west Germany, probably near an important art centre. He was an educated man, conversant with scholastic philosophy and at the same time a skilled, practising craftsman. Even his identity is obscure: Theophilus is a pseudonym, possibly for Roger of Helmarshausen, for the little that is known of both is in agreement.Evidence in De diversis suggests that it was probably composed during 1110 to 1140. White (see Further Reading) goes on to suggest late 1122 or early 1123, on the grounds that Theophilus only learned of St Bernard of Clairvaulx's diatribe against lavish church ornamentation during the writing of the work, for it is only in the preface to Book 3 that Theophilus seeks to justify his craft. St Bernard's Apologia can be dated late 1122. No other medieval work on art combines the comprehensive range, orderly presentation and attention to detail as does De diversis. It has been described as an encyclopedia of medieval skills and crafts. It also offers the best and often the only description of medieval technology, including the first direct reference to papermaking in the West, the earliest medieval account of bell-founding and the most complete account of organ building. Many metallurgical techniques are described in detail, such as the making of a crucible furnace and bloomery hearth.The treatise is divided into three books, the first on the materials and art of painting, the second on glassmaking, including stained glass, glass vessels and the blown-cylinder method for flat glass, and the final and longest book on metalwork, including working in iron, copper, gold and silver for church use, such as chalices and censers. The main texts are no mere compilations, but reveal the firsthand knowledge that can only be gained by a skilled craftsman. The prefaces to each book present perhaps the only medieval expression of an artist's ideals and how he sees his art in relation to the general scheme of things. For Theophilus, his art is a gift from God and every skill an act of praise and piety. Theophilus is thus an indispensable source for medieval crafts and technology, but there are indications that the work was also well known at the time of its composition and afterwards.[br]BibliographyThe Wolfenbuttel and Vienna manuscripts of De diversis are the earliest, both dating from the first half of the twelfth century, while the British Library copy, in an early thirteenth-century hand, is the most complete. Two incomplete copies from the thirteenth century held at Cambridge and Leipzig offer help in arriving at a definitive edition.There are several references to De diversis in sixteenth-century printed works, such as Cornelius Agrippa (1530) and Josias Simmler (1585). The earliest printed edition ofDe diversis was prepared by G.H.Lessing in 1781 with the title, much used since, Diversarium artium schedula.There are two good recent editions: Theophilus: De diversis artibus. The Various Arts, 1964, trans. with introd. by C.R.Dodwell, London: Thomas Nelson, and On Diverse Arts. The Treatise of Theophilus, 1963, trans. with introd. and notes by J.G.Harthorne and C.S.Smith, Chicago University Press.Further ReadingLynn White, 1962, "Theophilus redivivus", Technology and Culture 5:224–33 (a comparative review of Theophilus (op. cit.) and On Diverse Arts (op. cit.)).LRD -
14 высококвалифицированный рабочий
1) General subject: highly skilled worker2) Engineering: highly-skilled worker, skilled operative3) Economy: highly qualified worker, skilled craftsman4) Advertising: skilled workerУниверсальный русско-английский словарь > высококвалифицированный рабочий
-
15 erfahren
(unreg.)I v/t1. (Kenntnis erhalten) learn (of); (gesagt bekommen) hear (about), be told (about, of); (entdecken) find out (about); discover; ich habe nichts davon erfahren auch nobody told me anything ( oder about it); sie hat es durch die Zeitung erfahren she read about it in the newspaper(s); ich habe es nur durch Zufall erfahren I only found out by chance, it was only a fluke that I heard (about it)2. geh. Person: (erleben) experience; (erleiden) suffer, undergo; (empfangen) get; etw. am eigenen Leibe erfahren experience s.th. personally, go through s.th. o.s.—I P.P. erfahren1II Adj. experienced (in + Dat in), practi|sed (Am. -ced) (in); erfahren in (+ Dat) (bewandert) auch well versed in; er ist sehr erfahren auch he’s got a lot of experience, he really knows the score umg. ( oder what he’s doing); er ist in diesen Dingen sehr erfahren auch he’s an old hand at that sort of thing* * *skilful (Adj.); conversant (Adj.); to learn ( Verb); practiced (Adj.); to get to know ( Verb); to discover ( Verb); to hear ( Verb); to find out ( Verb); experienced (Adj.); practised (Adj.); skillful (Adj.); adept (Adj.)* * *er|fah|ren I [ɛɐ'faːrən] ptp erfahren irreg1. vtwenn der Chef das erfährt, wird er wütend — if the boss gets to hear about it or finds that out he'll be furious
etw zu erfáhren suchen — to try to find out sth
darf man Ihre Absichten erfáhren? — might one inquire as to your intentions?
2) (= erleben) to experience; (= erleiden auch) Rückschlag to suffer; (= empfangen) Liebe, Verständnis to receive; Veränderungen etc to undergo2. vito hear (von about, of) II [ɛɐ'faːrən]adjexperienced* * *1) (having gained knowledge from experience; skilled: an experienced mountaineer.) experienced2) (to have experience of; to feel: I have never before experienced such rudeness!) experience3) ((with at or on) skilled through training or practice: an expert car designer; I'm expert at map-reading; Get expert advice on plumbing.) expert4) expertly5) (to get to know: It was then that I learned that she was dead.) learn6) (experienced: seasoned political campaigners.) seasoned7) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) skilled8) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) sophisticated* * *er·fah·ren1[ɛɐ̯ˈfa:rən]I. vt1. (zu hören bekommen)▪ etw [von jdm] [über jdn/etw] \erfahren Nachricht, Neuigkeit etc. to hear [or find out] sth [from sb] [about sb/sth]▪ etw \erfahren to learn of sthdarf man Ihre Absichten \erfahren? might we enquire as to your intentions?▪ etw \erfahren to experience sthin seinem Leben hat er viel Liebe \erfahren he experienced a lot of love in his life▪ etw \erfahren to undergo sther·fah·ren2[ɛɐ̯ˈfa:rən]adj (versiert) experienced* * *Iunregelmäßiges transitives Verb1) find out; learn; (hören) hearetwas über jemanden/etwas erfahren — find out or hear something about somebody/something
etwas von etwas erfahren — find out or learn/hear something about something
etwas durch jemanden/etwas erfahren — learn of something from somebody/something
2) (geh.): (erleben) experienceIIviel Leid/Kummer erfahren — suffer much sorrow/anxiety
Adjektiv experienced* * *erfahren1 (irr)A. v/t1. (Kenntnis erhalten) learn (of); (gesagt bekommen) hear (about), be told (about, of); (entdecken) find out (about); discover;sie hat es durch die Zeitung erfahren she read about it in the newspaper(s);ich habe es nur durch Zufall erfahren I only found out by chance, it was only a fluke that I heard (about it)etwas am eigenen Leibe erfahren experience sth personally, go through sth o.s.B. v/i:erfahren von get to know about, hear about ( oder that …)erfahren2A. pperf → erfahren1B. adj experienced (in +dat in), practised (US -ced) (in);erfahren in (+dat) (bewandert) auch well versed in;er ist sehr erfahren auch he’s got a lot of experience, he really knows the score umg ( oder what he’s doing);* * *Iunregelmäßiges transitives Verb1) find out; learn; (hören) hearetwas über jemanden/etwas erfahren — find out or hear something about somebody/something
etwas von etwas erfahren — find out or learn/hear something about something
etwas durch jemanden/etwas erfahren — learn of something from somebody/something
2) (geh.): (erleben) experienceIIviel Leid/Kummer erfahren — suffer much sorrow/anxiety
Adjektiv experienced* * *adj.experienced adj.expert adj.learned adj.practical adj.skilfull (UK) adj.skillfull (US) adj.sophisticated adj. adv.adeptly adv. v.to adept v.to hear about something expr. -
16 квалифицированный оператор
1) Engineering: experienced operator, minder, skilled operative, skilled operator2) Automation: skilled craftsman, skilled technicianУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный оператор
-
17 квалифицированный оператор-станочник
1) Engineering: skilled craftsman, skilled machinist2) Automation: journeyman machinistУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный оператор-станочник
-
18 лидер-умелец
м.(по Л. Уманскому) leader-skilled craftsman -
19 умелец
м.skilled craftsman* -
20 εργοτεχνιτών
См. также в других словарях:
craftsman — crafts‧man [ˈkrɑːftsmən ǁ ˈkræfts ] noun craftsmen PLURALFORM [ mən] [countable] JOBS a skilled male worker in a job that involves making things with your hands: • Each drawer is individually finished by craftsmen to bring out the full beauty of… … Financial and business terms
skilled — [ skıld ] adjective ** 1. ) having the ability and experience to do something well: a skilled craftsman Skilled negotiators ask questions and stick to the facts. skilled worker: The best performing companies had a higher proportion of skilled… … Usage of the words and phrases in modern English
skilled */*/ — UK [skɪld] / US adjective 1) having the ability and experience to do something well a skilled craftsman Skilled negotiators ask questions and stick to the facts. skilled worker: The best performing companies had a higher proportion of skilled… … English dictionary
skilled — [skɪld] adj 1) skilful Ant: unskilled a skilled craftsman[/ex] 2) a skilled job needs someone who has ability and experience … Dictionary for writing and speaking English
craftsman — [krafts′mən, kräfts′mən] n. pl. craftsmen [krafts′mən, kräfts′mən] 1. a worker in a skilled trade; artisan 2. any highly skilled, painstaking, technically dexterous worker, specif. in the manual arts craftsmanship n … English World dictionary
Craftsman — Crafts man (kr?fts man), n.; pl. {Craftsmen} ( men). One skilled in some trade or manual occupation; an artificer; a mechanic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
craftsman — (or craftswoman) ► NOUN ▪ a worker skilled in a particular craft. DERIVATIVES craftsmanship noun … English terms dictionary
craftsman — I (New American Roget s College Thesaurus) n. artisan, craftsperson. See artist, agency. II (Roget s IV) n. Syn. artisan, craftsperson, handicraftsman, skilled worker, skilled tradesman, skilled workman, master craftsman, journeyman, maker,… … English dictionary for students
skilled — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ Interviewi … Collocations dictionary
craftsman — craftsmanlike, adj. craftsmanly, adj. craftsmanship, n. /krafts meuhn, krahfts /, n., pl. craftsmen. 1. a person who practices or is highly skilled in a craft; artisan. 2. an artist. [1325 75; ME craftes man man of skill, earlier craftman; cf. OE … Universalium
craftsman — (or craftswoman) noun (plural craftsmen or craftswomen) 1》 a worker skilled in a particular craft. 2》 (Craftsman) a qualified private soldier in the Royal Electrical and Mechanical Engineers. Derivatives craftsmanship noun … English new terms dictionary